مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2020

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Umayyah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما حدیث کرد، از جعفر بن یحیی بن ثوبان، عماره بن ثوبان مرا خبر داد، موسی بن باذان برایم حدیث کرد و گفت: نزد یعلی بن امیه رفتم، پس او گفت: همانا رسول الله ﷺ فرمودند: «احتکار غذا در حرم، الحاد (کج‌روی و گناه بزرگ) در آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

احتکار مواد غذایی در حرم، تخلفی جدی شمرده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
احتکار

نگه‌داشتن کالا برای ایجاد کمبود یا فروش آن در آینده با قیمت بالاتر.

حرم

محدودهٔ مقدس پیرامون مکه که احترام دینی ویژه‌ای دارد.

تخلف

نقضی جدی یا عملی که از رفتار درست منحرف است.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، فقیهان نمی‌توانند وصف ویژهٔ احتکار در حرم را تنها بر پایهٔ این روایت بنا کنند. مذاهب فقهی، احتکار زیان‌بار را هنگامی که به مردم آسیب می‌رساند، بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر و اصول کلی فقهی ممنوع می‌دانند؛ حکم دقیق به شرایط و پیامدهای آن برای مردم بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی مردم به‌سبب آن دچار کمبود می‌شوند یا ناچارند قیمت‌های گزاف بپردازند، مواد غذایی را نگه ندارید.
  2. منصفانه خریدوفروش کنید و از کمبود برای سود بیشتر بهره‌برداری نکنید.
  3. با کالاها در مکه و پیرامون آن، با توجه ویژه و احترام به نیازهای دیگران رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.