مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2022

روایت‌شده توسط Al-Ala ibn al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی دراوردی — از عبدالرحمن بن حمید برای ما حدیث کرد که او شنید عمر بن عبدالعزیز از سائب بن یزید پرسید:

«آیا درباره مدت اقامت در مکه چیزی شنیده‌ای؟» گفت: «ابن حضرمی به من خبر داد که شنیده است رسول الله ﷺ فرمودند: "برای مهاجران پس از پایان مناسک حج، سه روز اقامت مجاز است."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهاجران پس از حج اجازه داشتند سه روز در مکه بمانند.

توضیح واژه‌های دشوار
مهاجران

یارانی که به‌خاطر ایمان خود از مکه به مدینه هجرت کردند.

پس از کوچ

پس از «صدر»: کوچ از منا پس از حج و پس از به‌پایان‌رساندن مناسک واجب.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث حکم اقامت سه‌روزهٔ مهاجران در مکه پس از حج بررسی می‌کنند. آنان این حکم را با هجرت پیشین مهاجران از مکه و محدودیت بازگشت به جایی که از آن هجرت کرده بودند مرتبط می‌دانند. کاربرد دقیق این حکم و اینکه این اجازه شامل چه کسانی می‌شود، در فقه به‌تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از برنامه‌ریزی حج، احکام مربوط به کوچ و اقامت در مکه را بیاموزید.
  2. اگر دربارهٔ کاربرد حکمی از احکام حج ابهام دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.