مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2030

روایت‌شده توسط Uthman ibn Talhah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Talhah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح، سعید بن منصور و مسدد به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان از منصور حجبی برای ما حدیث کرد، او گفت: دایی‌ام برایم حدیث کرد، از مادرم صفیه دختر شیبّه، که گفت: شنیدم زن اسلمی می‌گفت: از عثمان پرسیدم وقتی رسول خدا ﷺ تو را فراخواند، به تو چه فرمود؟ گفت: پیامبر ﷺ فرمود:

«فراموش کردم به تو دستور دهم که آن دو شاخ را بپوشانی، زیرا سزاوار نیست در خانه (کعبه) چیزی باشد که حواس نمازگزار را پرت کند.» ابن سرح گفت: نام دایی‌ام مصافع بن شیبّه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کعبه باید از تزئیناتی که نمازگزار را حواس‌پرت می‌کند، خالی باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو شاخ

شاخ‌های قوچی که در کعبه نصب شده بودند.

خانه

کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پرهیز از تزئینات حواس‌پرت‌کننده در محل نماز پسندیده است. این سخن درباره کعبه است، اما درس توجه و احترام در نماز برای دیگر مکان‌های نماز نیز صدق می‌کند. این بدان معنا نیست که هر شیء یا تزئینی نماز را باطل می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محل نمازت را ساده نگه دار و پیش از شروع، وسایل مزاحم را کنار بگذار.
  2. در نماز توجهت را به خدا معطوف کن و محرک‌هایی را که تمرکزت را بر هم می‌زنند، کاهش بده.
  3. با مسجدها و دیگر مکان‌های نماز با احترام رفتار کن و به آرامش محیط کمک کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.