مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2040

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، و عثمان بن ابی‌شیبه از ابن نُـمَیر، او از عبیدالله، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ به قُبا می‌آمدند، گاهی پیاده و گاهی سواره. ابن نُـمَیر افزود: «و دو رکعت نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیاده و سواره به قبا می‌رفتند و در آنجا دو رکعت نماز می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبا

منطقه‌ای در نزدیکی مدینه که مسجد مشهور قبا در آن قرار دارد.

رکعت

جمعِ رکعت؛ یک واحد کامل از نماز.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رفتن به مسجد قبا و خواندن نماز مستحبی در آنجا پسندیده است. ذکر این‌که پیامبر ﷺ هم پیاده و هم سواره می‌آمدند نشان می‌دهد که هر دو شیوه نقل شده‌اند؛ متن، دفعات مشخصی برای زیارت یا شیوه‌ای الزامی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدار از مسجد قبا، زمانی را برای خواندن نماز مستحبی در آنجا در نظر بگیرید.
  2. پیاده یا با وسیلهٔ نقلیه بروید؛ هر دو شیوه با عمل نقل‌شده سازگارند.
  3. عبادت مستحبی را مستحبی نگه دارید و این دیدار را بر دیگران واجب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.