مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2044

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از نافع، از عبدالله بن عمر که رسول خدا ﷺ در بطحاءِ واقع در ذوالحلیفه شتر خود را خوابانیدند و در آنجا نماز خواندند. عبدالله بن عمر نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در بَطحاء در ذوالحُلَیفه نماز خواند و ابن‌عمر از ایشان پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلَیفه

محلی در نزدیکی مدینه که حاجیانِ آن ناحیه به میقات می‌رسند.

بَطحاء

مکانی در ذوالحُلَیفه که پیامبر ﷺ در آن شتر خود را خواباند و نماز خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ابن‌عمر با دقت از رفتار پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. روایت تأیید می‌کند که ایشان در بَطحاء نماز خواند، اما به‌تنهایی آن مکان خاص را بخشی واجب از حج یا احرام نمی‌سازد. مذاهب فقهی معمولاً میان پیروی مستحب و صحت مناسک تفاوت می‌گذارند: حاجی باید با احرام از میقات تعیین‌شده عبور کند، اما نماز خواندن دقیقاً در این مکان شرط صحت حج نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، محل میقات خود را بدانید و برنامه‌ریزی کنید که بدون احرام از مرز آن نگذرید.
  2. با دقت از سنت ثابت‌شده پیروی کنید، اما کاری مستحب را شرط صحت حج قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.