مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2045

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسَ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد و گفت: مالک فرمود:

«سزاوار نیست کسی هنگام بازگشت به مدینه از مُعَرَّس بگذرد تا آنکه در آنجا به هر میزان که بخواهد نماز بخواند، زیرا به من رسیده است که رسول الله ﷺ در آنجا شب‌مانده‌اند.» ابوداود گفت: شنیدم محمد بن اسحاق مدنی می‌فرمود: «مُعَرَّس در فاصله شش میلی از مدینه واقع شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام بازگشت به مدینه، نماز خواندن در مُعَرَّس مستحب است.

توضیح واژه‌های دشوار
مُعَرَّس

مکانی در حدود شش مایل از مدینه که مسافران می‌توانستند در آن شب را بگذرانند.

هر تعداد نماز که شخص بخواهد

نمازهای مستحبی به انتخاب خود شخص؛ متن تعداد مشخصی تعیین نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عبارت مالک، مسافران را تشویق می‌کند پیش از گذشتن از مُعَرَّس، در آنجا نماز مستحبی بخوانند؛ زیرا پیامبر ﷺ در آنجا توقف کرد. این کار مستحب است، نه واجب: متن تعداد معینی از نمازها مقرر نمی‌کند و نماز خواندن در آنجا را شرط بازگشت به مدینه نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسیر بازگشت، برای نماز مستحبی در مکانی که پیامبر ﷺ در آن توقف کرده بود، وقت بگذارید.
  2. آداب مستحب سفر را مستحب بدانید و آنها را به صورت تکلیف درنیاورید.
  3. سنت را با دقت پیروی کنید و در عین حال شرایط و نیازهای هم‌سفرانتان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.