نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2053

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْثَرٌ
  3. 3مُطَرِّفٍ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما حدیث کرد، عبثر از مطرف، او از عامر، او از ابوبرده، و او از ابوموسی روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس کنیز خود را آزاد کند و سپس با او ازدواج نماید، دو پاداش خواهد داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس کنیز خود را آزاد کند و با او ازدواج کند، دو پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کنیز

زنی که در بافت تاریخی به بردگی گرفته شده بود.

آزاد کردن

پایان دادن به وضعیت حقوقی بردگی او و اعطای آزادی به وی.

دو پاداش

پاداش دوگانه از سوی خداوند برای اعمال یادشده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آزاد کردن زنی برده‌شده و سپس ازدواج با او می‌تواند دو پاداش در پی داشته باشد: یکی برای آزادسازی و دیگری برای ازدواج. متن پاداش را به هر دو عمل پیوند می‌دهد و بر سازگاری آزادی با ازدواجی مشروع و همراه با کرامت تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با هر انسانی با کرامت رفتار کنید و هر جا می‌توانید از بازپس‌گیری آزادی و حقوق او حمایت کنید.
  2. کارهای نیک را با مسئولیت‌پذیری همراه کنید: ازدواج مستلزم احترام، رضایت و مراقبت است.
  3. با رفتار عادلانه در پی پاداش خداوند باشید، نه با استفاده ابزاری از دیگران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.