نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2054

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون برای ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما خبر داد، از قتاده و عبدالعزیز بن صهیب، از انس بن مالک روایت است که پیامبر ﷺ صفیه را آزاد ساخت و آزادی او را مهریه‌اش قرار داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آزاد کردن صفیه را مهریهٔ او قرار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن

رها کردن شخصی که در بند بردگی است.

مهریه

هدیه‌ای که شوهر بر عهده دارد به عروس بپردازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که مهریه لزوماً نباید پول یا کالا باشد؛ یک خدمت ارزشمند، مانند آزاد کردن صفیه، نیز می‌تواند مهریه به شمار آید. مذاهب فقهی شرایطی را بررسی می‌کنند که بر اساس آن‌ها عوض غیرنقدی به‌عنوان مهریه معتبر است؛ این روایت نیز دلیلی بر معتبر بودن آزادسازی به‌عنوان مهریه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مهریه می‌تواند ارزش واقعی داشته باشد، بی‌آنکه لزوماً پول باشد.
  2. در ازدواج روشن کنید چه هدیه یا عوضی توافق شده است و حق عروس را در آن رعایت کنید.
  3. آزاد کردن یک انسان را عملی باارزش و مسئولیت‌آور بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.