نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2055

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، از عبدالله بن دینار، از سلیمان بن یسار، از عروه، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که پیامبر ﷺ فرمودند:

«آنچه به سبب شیردهی حرام می‌شود، همان است که به سبب نسب حرام می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خویشاوندیِ رضاعی همان ممنوعیت‌های ازدواج را به همراه دارد که خویشاوندیِ نسبی.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندیِ رضاعی

خویشاوندی‌ای که از شیر دادن یک زن به کودک پدید می‌آید.

خویشاوندی خونی

خویشاوندی از راه تولد، مانند خویشاوندی میان والدین، فرزندان و خواهران و برادران.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این عبارت چنین نتیجه می‌گیرند که ممنوعیت‌های ازدواج ناشی از خویشاوندی از راه شیر خوردن، در اصل با ممنوعیت‌های ناشی از خویشاوندی خونی یکسان‌اند. چهار مکتب فقهی اهل سنت این اصل را می‌پذیرند؛ شرایط دقیق پدید آمدن خویشاوندی از راه شیر خوردن، مانند سن و شمار دفعات شیر خوردن، جداگانه بررسی می‌شوند و جزئیات فقهی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیوندهای خویشاوندی رضاعی را با دقت ثبت کنید تا اعضای خانواده در آینده ازدواج ممنوعی نکنند.
  2. اگر دربارهٔ وجود احتمالیِ پیوندِ رضاعی تردید دارید، پیش از بستن عقد ازدواج با عالمی آگاه مشورت کنید.
  3. هنگامی که ازدواج مطرح است، درباره پیوندهای خانوادگی مرتبط، آشکارا و محترمانه گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.