نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2059

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لاَ رِضَاعَ إِلاَّ مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لاَ تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ ‏.‏

ترجمه

عبد السلام بن مطهر برای ما حدیث کرد که سلیمان بن مغیره از ابوموسی، او از پدرش، او از یکی از پسران عبدالله بن مسعود و او از ابن مسعود روایت کرده است که فرمود:

«هیچ شیردهی معتبر نیست مگر آنکه استخوان را محکم کند و گوشت برویاند.» سپس ابوموسی گفت: «تا زمانی که این دانشمند بزرگ در میان شماست، از ما نپرسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خویشاوندی رضاعی از شیری پدید می‌آید که موجب رشد بدن کودک شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندی رضاعی

پیوند خانوادگی ناشی از شیر خوردن که بر احکام ازدواج اثر می‌گذارد.

استوار کردن استخوان و رویاندن گوشت

تعبیری برای شیردهی که نقشی اساسی در رشد کودک دارد.

الحَبر

دانشمندی برخوردار از دانش ژرف.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این سخن را هنگام بررسی این پرسش مطرح می‌کنند که شیردهی در چه زمانی موجب ممنوعیت ازدواج به سبب خویشاوندی رضاعی می‌شود. عبارت روایت به تغذیه در مرحله‌ای اشاره دارد که بر رشد کودک اثر می‌گذارد؛ روایات دیگر و توضیحات فقهی چگونگی به‌کاربستن این حکم را تعیین می‌کنند. جمله پایانی ابوموسی نشان‌دهنده احترام او به دانش ابن‌مسعود و تشویق به رجوع به اهل تخصص است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل پیچیده ازدواج و خویشاوندی، از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بخواهید.
  2. شیردهی را موضوعی دارای پیامدهای پایدار بدانید و اطلاعات خانوادگی مرتبط را با دقت ثبت کنید.
  3. تخصص دیگران را به رسمیت بشناسید و پرسش‌ها را هرگاه کسی دانش بیشتری دارد به او ارجاع دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.