Sunan Abi Dawud، حدیث 2060
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2وَكِيعٌ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ مَسْعُودٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ .
محمد بن سلیمان انباری به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از سلیمان بن مغیره، از ابوموسی هلالی، از پدرش، از ابن مسعود، از پیامبر ﷺ با همین مضمون روایت شده است و فرمودند: «استخوان را نیرومند و استوار میسازد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
روایت ضعیف میگوید چیزی استخوان را تقویت میکند.
عبارتی عربی که در اینجا به معنای تغذیه و استوار کردن استخوان است.
عالمان از این زنجیرهٔ ضعیف حکم دینی مستقلی استنباط نمیکنند. ترغیب شناختهشده به ازدواج برای کسی که توانایی دارد و روزهگرفتن برای کسی که توانایی ندارد، بر روایت صحیح ابن مسعود در صحیح بخاری استوار است. توضیح مربوط به تقویت استخوان در اینجا صرفاً بیان معنای واژه است، نه یک حکم دینیِ ثابتشده.
- کسی که به ازدواج میاندیشد میتواند مشورت بگیرد و برای پذیرفتن مسئولیتهای آن با دقت آماده شود.
- کسی که هنوز توان ازدواج ندارد، میتواند برای کمک به خویشتنداری روزه بگیرد؛ چنانکه در روایت صحیح آمده است.
- از سخن مربوط به تقویت استخوان یک حکم دینی نسازید، زیرا این روایت ضعیف است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.