نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2064

روایت‌شده توسط Hajjaj ibn Malik al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hajjaj ibn Malik al-Aslami

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ ‏ "‏ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد؛ و ابن علاء به ما حدیث کرد، ابن ادریس از هشام بن عروه، از پدرش، از حجاج بن حجاج، از پدرش روایت کرد که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا! چه چیزی مسئولیت رضاعت را از گردن من ساقط می‌کند؟» فرمود: «یک غلام یا یک کنیز.» نفیلی گفت: حجاج بن حجاج اسلمی، و این لفظ اوست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، برده یا کنیزی را به‌عنوان جبرانِ شیردهی ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شیردهی

شیر دادن کودک از پستان؛ در اینجا منظور تکلیفی است که با شیر دادن ارتباط دارد.

غُرّه

جبران یا غرامت؛ متن برده یا کنیز را به‌عنوان یکی از صورت‌های آن ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را در پیوند با احکام جبران در مواردی بررسی می‌کنند که زنی به کودکی شیر می‌دهد. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند جبرانی الزام‌آور مقرر کند. ارزیابی فقهی بر شواهد قوی‌تر و دیدگاه مذاهب فقهی استوار است؛ جزئیات جبران نیز به شرایط و احکام شرعیِ قابل اجرا بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. توافق‌های مربوط به شیردهی کودک، از جمله هرگونه جبران، را از پیش روشن و دقیق مشخص کنید.
  2. در اختلاف دربارهٔ مراقبت و شیردهی، از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید و داوری را تنها بر یک روایت ضعیف بنا نکنید.
  3. مراقبت از کودک را مسئولیتی مشترک بدانید و حقوق همهٔ افراد درگیر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.