Sunan Abi Dawud، حدیث 2070
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برایم حدیث کرد، معمر ما را خبر داد، از زهری، از عروه، از ایوب، از ابن ابی ملیکه که با این سند روایت کرده و گفته است: «سپس علی (رضی الله عنه) دربارهٔ آن ازدواج سکوت اختیار کرد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
علی پس از مطرح شدن موضوع ازدواج سکوت کرد.
اشاره به گزارشی است که در روایت پیشین آمده است.
در اینجا یعنی علی دیگر درباره موضوع سخنی نگفت؛ متن دلیل آن را بیان نمیکند.
این روایت با گزارش مربوط به ازدواجی که قرار بود با دختر ابوجهل انجام شود پیوند دارد. دانشمندان سکوت علی را بخشی از آن گزارش میدانند، نه حکمی شرعی و کلی بهتنهایی. در بررسی گستردهتر تأکید میشود که پیامبر ﷺ به احساسات و آسایش دخترش توجه داشت و اعتراض او را جدی گرفت.
- درباره تصمیمهای مهم ازدواج، با صراحت گفتوگو کنید و به احساسات همسرتان توجه داشته باشید.
- پیش از برداشت یک قاعده کلی از روایتی کوتاه، آن را همراه با متون مرتبط بخوانید.
- سخنان و اعتراضهای اعضای خانواده را جدی بگیرید، اما خودتان برای سکوت آنان معنایی تعیین نکنید.
این روایت صحیح، زمینه پیشین گزارش ازدواج را دربردارد و کمک میکند اشاره کوتاه به «این روایت» روشن شود.
Sunan Abi Dawud · #2069 (Sahih)این روایت صحیح همان رویداد را بررسی میکند و موضوعی را که علی بنا بر این متن درباره آن سکوت کرد روشنتر میسازد.
Sunan Abi Dawud · #2071 (Sahih)این روایت صحیح، طریق دیگری از همان گزارش را نقل میکند و برای فهم این متن کوتاه زمینهای سودمند فراهم میآورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.