نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2076

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، زهیر برای ما حدیث نقل کرد، اسماعیل برایم از عامر، او از حارث، و او از علی رضی الله عنه نقل کرد — اسماعیل گفت:

«و گمان می‌کنم که او این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت داده است» — که پیامبر ﷺ فرمودند: «خداوند مُحِلّ و مُحَلَّل له را لعنت کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج صوری‌ای را که زن را به شوهر سابقش بازمی‌گرداند، لعنت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحَلِّل

مردی که با زنی ازدواج می‌کند تا پس از طلاق، او را دوباره برای شوهر سابقش حلال کند.

مُحَلَّلٌ لَه

شوهر سابقی که زن از طریق آن ازدواج صوری دوباره برای او حلال می‌شود.

تحلیل

حلال کردن زن برای شوهر اولش از راه ازدواجی موقت و از پیش طراحی‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این لعنت شدید نتیجه می‌گیرند که ازدواجی از پیش هماهنگ‌شده با هدف بازگرداندن زن به شوهر اولش حرام است. این هشدار هم مردی را دربرمی‌گیرد که نقش شوهر واسطه را می‌پذیرد و هم شوهر اولی را که از آن سود می‌برد. مذاهب فقهی درباره پیامدها و جزئیات حقوقی بیشتر بحث کرده‌اند، اما ازدواج صوریِ عمدی را نکوهش می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نیت صادقانه ازدواج کنید و آن را وسیله‌ای برای یک سازوکار حقوقیِ از پیش هماهنگ‌شده قرار ندهید.
  2. در مسائل طلاق و ازدواج دوباره، پیش از هر اقدامی از مشاوره دینیِ آگاهانه بهره بگیرید.
  3. کرامت و حقوق هر دو طرف را پاس بدارید؛ هرگز ازدواج را ابزار نقشه دیگری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.