نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2091

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن شَبُّویه مروزی به ما حدیث کرد، عبدالله بن عثمان به ما حدیث کرد، از عیسی بن عبید، از عبیدالله مولای عمر، از ضحاک، با همان مضمون روایت کرده است. گفت: «پس خداوند در آن باره اندرز داد و نهی فرمود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند رویهٔ ازدواجِ یادشده را ممنوع کرده و دربارهٔ آن هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
با همان مضمون

راوی محتوای روایتی پیشین را نقل می‌کند، بی‌آنکه لزوماً همان واژه‌ها را به کار ببرد.

خداوند آن را ممنوع کرده است

این رویه بر اساس شریعت الهی جایز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را تأییدی بر ممنوع‌بودن رویهٔ ازدواجِ مورد بحث می‌دانند. عبارت روایت به روایتی پیشین با همین مضمون اشاره دارد؛ بنابراین، رویهٔ دقیق باید با توجه به آن زمینه و روایت‌های تکمیلی این باب فهمیده شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، این ممنوعیت را بر پایهٔ مجموع متون مرتبط و تفسیر فقهی آن‌ها بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اقدام، بررسی کنید که توافق‌های ازدواج با احکام اسلامی سازگار باشند و از منبعی قابل‌اعتماد دانش بجویید.
  2. ممنوعیت الهی را جدی بگیرید و با احترام به دیگران یادآوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.