طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 210

روایت‌شده توسط Sahl ibn Hunayf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Hunayf

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، اسماعیل — یعنی ابن ابراهیم — برای ما حدیث کرد، محمد بن اسحاق به ما خبر داد، سعید بن عبید بن السبّاق از پدرش، از سهل بن حنیف روایت کرد که گفت:

«من به دلیل خروج مَذی دچار سختی و مشقت فراوان بودم و به همین خاطر بسیار غسل می‌کردم. سپس در این باره از رسول الله ﷺ پرسیدم، ایشان فرمودند: ‹برای تو در این مورد وضو کافی است.› گفتم: ای رسول الله! پس تکلیف آنچه بر لباسم می‌رسد چیست؟ فرمودند: ‹کافی است که یک مشت آب برداری و بر آن قسمت از لباست که گمان می‌کنی مَذی به آن رسیده است، بپاشی.›"

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای madhiy، وضو کافی است و باید محل آلوده‌شدهٔ لباس را با آب پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
مذی (Madhiy)

مایعی رقیق و معمولاً شفاف که ممکن است هنگام تحریک جنسی خارج شود؛ منی نیست.

وضو

طهارت آیینی کوچک که از جمله برای نماز لازم است.

آب‌پاشی

ریختن آب بر محل موردنظر، بدون شستن تمام لباس.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که خروج مذی وضو را باطل می‌کند، اما غسل کامل (غُسل) را واجب نمی‌سازد. دربارهٔ لباسی که مذی به آن رسیده است، مطابق عبارت این روایت، ریختن آب بر همان محل کافی است. مذاهب فقهی دربارهٔ شیوهٔ دقیق پاک‌کردن محل بحث کرده‌اند؛ در این زمینه از راهنمایی عالم معتبری در مذهب خود پیروی کنید. سخن سهل بن حنیف همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ سخت‌گیری بی‌مورد را برطرف می‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مذی خارج شد، پیش از نماز وضو بگیرید؛ غسل کامل لازم نیست.
  2. محلی از لباس را که مذی به آن رسیده با آب پاک کنید و خود را بی‌جهت به شست‌وشوی کامل ملزم نکنید.
  3. اگر تردیدتان ادامه یافت، از عالمی معتبر راهنمایی بخواهید و از وسواس بیش‌ازحد دربارهٔ پاکی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.