طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 211

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Sa'd al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی به ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب به ما خبر داد، معاویه — یعنی ابن صالح — از علاء بن حارث، او از حرام بن حکیم، و او از عمویش عبدالله بن سعد انصاری روایت کرد. گفت: از رسول الله ﷺ درباره آنچه غسل را واجب می‌کند و درباره آبی که پس از آب (منی) خارج می‌شود پرسیدم. ایشان فرمودند:

«آن مَذی است و هر مردی مَذی دارد؛ پس به خاطر آن شرمگاه و بیضه‌هایت را بشوی و همان‌گونه که برای نماز وضو می‌گیری، وضو بگیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مَذی مستلزم شستن اندام‌های خصوصی و وضو است، نه غسل.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق و معمولاً شفاف که ممکن است هنگام برانگیختگی جنسی خارج شود؛ با منی یکسان نیست.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی موقعیت‌ها واجب است.

وضو

شست‌وشوی آیینی کوچک که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مَذی وضو را باطل می‌کند، اما به‌خودی‌خود غسل را واجب نمی‌سازد. باید محلی را که این مایع به آن رسیده شست؛ در حدیث، آلت تناسلی و بیضه‌ها ذکر شده‌اند. مذاهب فقهی درباره محدوده دقیق محل شست‌وشو و پاک‌کردن لباس جزئیات بیشتری مطرح می‌کنند، اما میان مَذی و منی تفاوت می‌گذارند: خروج مَذی مستلزم پاک‌سازی و وضو است، نه غسل.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی، پیش از وضو اندام‌های خصوصی را بشویید.
  2. مَذی را با منی اشتباه نگیرید: مَذی وضو را لازم می‌کند، اما به‌خودی‌خود غسل را واجب نمی‌کند.
  3. اگر درباره نوع ترشح تردید دارید، از فرد آگاه راهنمایی بگیرید و میان انواع مایعات تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.