نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2102

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالواحد بن غیاث برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، محمد بن عمرو از ابوسلمه، و او از ابوهُریره روایت کرد که ابوهَند در ملاج سر پیامبر ﷺ حجامت کرد. سپس پیامبر ﷺ فرمودند:

«ای بنی‌بیاضه! با ابوهَند ازدواج کنید و او را نیز به ازدواج خود درآورید.» و همچنین فرمودند: «اگر در چیزی که با آن درمان می‌کنید خیری باشد، آن حجامت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ moedigde huwelijken over sociale grenzen heen aan.

توضیح واژه‌های دشوار
Banu Bayadah

Een clan van de Ansar tot wie de Profeet ﷺ zich richtte.

Hijama

Een behandelmethode waarbij cups onderdruk op de huid aanbrengen; in de tekst wordt dit hijama genoemd.

Midden van zijn hoofd

De plek op het hoofd waar Abu Hind de Profeet ﷺ behandelde.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat sociale afkomst of beroep op zichzelf geen reden is om een geschikte huwelijkspartner af te wijzen. De aansporing om Abu Hind met de clan te laten trouwen en ook met hen te huwen, benadrukt wederkerigheid en waardigheid. De passage over hijama noemt een behandelmethode die in de tijd van de Profeet ﷺ werd gebruikt; zij maakt die behandeling niet verplicht en vervangt geen deskundig medisch advies.

درس‌هایی برای امروز
  1. Beoordeel een huwelijkspartner op geschiktheid en karakter, niet uitsluitend op afkomst of beroep.
  2. Benader huwelijksvoorstellen met wederzijds respect en erken de waardigheid van beide families.
  3. Vraag bij een behandeling advies aan een gekwalificeerde zorgverlener en stem die af op je eigen gezondheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.