نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2108

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3ابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4يُونُسَ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن بزیع برای ما حدیث کرد، علی بن حسن بن شقیق از ابن مبارک، از یونس، از زهری روایت کرد که نجاشی، امّ حبیب دختر ابوسفیان را با مهریه چهار هزار درهم به عقد رسول خدا ﷺ درآورد و بدین مضمون به رسول خدا ﷺ نامه نوشت و ایشان آن را پذیرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نجاشی به نمایندگی از ام‌حبیبه، ازدواج او با پیامبر ﷺ را منعقد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوان فرمانروای حبشه.

مهریه

مالی که داماد بر عهده دارد و به عروس می‌پردازد.

وکالت

اجازه برای انجام کاری از طرف شخص دیگر.

برداشت‌های عالمان

متن روایت می‌گوید نجاشی ازدواج را به نمایندگی از ام‌حبیبه منعقد کرد و پیامبر ﷺ مهریهٔ گزارش‌شده را پذیرفت. دانشمندان این روایت را نمونه‌ای از نمایندگی در ازدواج و تعهد مرد به پرداخت مهریه بررسی می‌کنند. از آنجا که روایت ضعیف است، فقیهان به‌تنهایی آن را دلیل حکمی الزام‌آور نمی‌دانند؛ شرایط ازدواج معتبر بر پایهٔ دلایل نیرومندتر و اختلاف‌نظرهای شناخته‌شدهٔ مذاهب فقهی تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مهریه از پیش به‌روشنی گفت‌وگو کنید و میزان تعهد داماد به عروس را ثبت کنید.
  2. پیش از عقد ازدواج اطمینان حاصل کنید که زن با اختیار و رضایت کامل موافقت کرده است.
  3. نماینده فقط با اجازهٔ روشن و در چارچوب وکالت داده‌شده اقدام کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.