طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 212

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَرْوَانُ
  3. 3الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6عَمِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن محمد بن بکار برای ما حدیث کرد، مروان — یعنی ابن محمد — برای ما حدیث کرد، هیثم بن حمید برای ما حدیث کرد، علاء بن حارث از حرام بن حکیم، از عموی او روایت کرد که وی از رسول الله ﷺ پرسید:

«هنگامی که همسرم در عادت ماهانه است، چه چیزی نسبت به او برای من حلال است؟» فرمودند: «آنچه بالای ازار (پوشش پایین‌تنه) باشد برای تو مجاز است.» راوی همچنین به خوردن غذا با زن حائض اشاره کرده و حدیث را به طور کامل نقل نموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صمیمیت زناشویی در دوران قاعدگی، در محدوده‌ای که با لنگ پوشیده نشده، جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

دوران خون‌ریزی ماهانهٔ زن.

لنگ

پارچه‌ای که ناحیهٔ کمر و پایین‌تر از آن را می‌پوشاند.

با هم غذا خوردن

غذا خوردن در کنار هم؛ قاعدگی این کار را ممنوع نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را اجازهٔ نزدیکی جسمانی در خارج از محدوده‌ای می‌دانند که لنگ می‌پوشاند، در حالی که آمیزش در دوران قاعدگی همچنان ممنوع است. مذاهب فقهی دربارهٔ محدودهٔ دقیق تماس جسمانی اختلاف نظر دارند: برخی بر پوشیده بودن ناحیهٔ میان ناف و زانو تأکید می‌کنند، در حالی که برخی دیگر عبارت روایت را راهنما می‌گیرند. اشاره به با هم غذا خوردن تأکید می‌کند که قاعدگی دلیلی برای دوری‌گزیدن اجتماعی از زن یا رفتار با او به‌عنوان فردی ناپاک نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ حد و مرزهایی که در دوران قاعدگی می‌خواهید رعایت کنید با یکدیگر گفت‌وگو کنید و آن‌ها را با دقت محترم بشمارید.
  2. در دوران قاعدگی همچنان با هم غذا بخورید و با مهر و احترام با یکدیگر رفتار کنید.
  3. در دوران قاعدگی از آمیزش بپرهیزید و پس از پایان آن، احکام غسل را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.