نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2114

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی از سفیان، از فراس، از شعبی، از مسروق و از عبدالله نقل کرد که درباره مردی پرسیده شد که با زنی ازدواج کرد اما پیش از نزدیکی و تعیین مهریه درگذشت. ایشان فرمودند:

«مهریه کامل به او تعلق می‌گیرد، نگه داشتن عده بر او واجب است و ارث نیز می‌برد.» سپس معقل بن سنان گفت: «شنیدم که رسول خدا ﷺ در مورد بروع بنت واشق همین حکم را صادر فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Una vedova ha diritto alla dote completa, al periodo di attesa e alla quota di eredità.

پیشینه و سبب بیان

Ma'qil ibn Sinan riferì che il Profeta ﷺ aveva emesso lo stesso giudizio nel caso di Birwa' bint Washiq.

توضیح واژه‌های دشوار
Dote (sadaq)

Un diritto patrimoniale che spetta alla donna in occasione del matrimonio.

'Iddah

Il periodo di attesa prescritto che una donna osserva dopo la morte del marito.

Dote completa

In questo caso: l'importo consueto per donne di posizione analoga, quando non era stato stabilito in anticipo.

برداشت‌های عالمان

La trasmissione prova che, in questa situazione, la donna ha diritto alla dote consueta per donne di posizione analoga, anche se il matrimonio non è stato consumato e non era stato fissato un importo. Dopo la morte, osserva la 'iddah ed eredita dal marito. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono in linea generale questi diritti; i giuristi discutono l'applicazione precisa e il calcolo della dote alla luce delle altre prove e delle circostanze.

درس‌هایی برای امروز
  1. Al momento del matrimonio, stabilite chiaramente la dote e documentate l'accordo.
  2. In caso di decesso, accertate con cura i diritti del coniuge superstite, compresi dote, periodo di attesa ed eredità.
  3. Per una successione concreta, chiedete a uno studioso qualificato o a un'autorità competente di applicare le norme ai fatti specifici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.