نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2119

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3عِمْرَانُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَبْدِ رَبِّهِ
  6. 6أَبِي عِيَاضٍ
  7. 7ابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، عمران برای ما حدیث کرد، از قتاده، از عبد ربّه، از ابوعیاض، از ابن مسعود که رسول الله ﷺ هنگامی که تشهد می‌خواندند، مشابه آن را ذکر می‌کردند و پس از گفتن

«و رسولُه» می‌فرمودند: «خداوند او را به حق پیش از برپایی ساعت (قیامت) به عنوان بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده فرستاده است. هر کس خدا و رسولش را اطاعت کند، قطعاً راه راست یافته است و هر کس نافرمانی آنان را پیشه کند، جز به خود زیانی نمی‌رساند و هیچ زیانی به خدا وارد نمی‌سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اطاعت از الله و فرستاده‌اش ﷺ به هدایت می‌انجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی ایمان و ستایشی که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شود.

قیامت

روز رستاخیز.

مژده‌دهنده و هشداردهنده

فرستاده‌ای که از پاداش الله مژده می‌دهد و دربارهٔ نافرمانی هشدار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ شواهد گسترده‌تر و نیرومند، تأکید می‌کنند که اطاعت از الله و فرستاده‌اش ﷺ مؤمن را هدایت می‌کند، درحالی‌که نافرمانی به خود انسان زیان می‌رساند و چیزی از الله نمی‌کاهد. چون این روایت مشخص ضعیف است، آن را به‌تنهایی برای وضع حکمی تازه دربارهٔ نماز یا اثبات تکلیفی به کار نمی‌گیرند. صورت‌های شناخته‌شدهٔ تشهد بر پایهٔ روایات نیرومندتر ارزیابی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. انتخاب‌هایت را با رهنمودهای الله و فرستاده‌اش ﷺ بسنج.
  2. تشهد را از روایات معتبر بیاموز و زنجیرهٔ ضعیف را به‌تنهایی دلیل حکمی دربارهٔ نماز قرار نده.
  3. مسئولیت کردارهای خود را بپذیر: نافرمانی به انجام‌دهندهٔ آن زیان می‌رساند، نه به الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.