نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2120

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، بدل بن محبّر برای ما حدیث گفت، شعبه به ما خبر داد، از علاء برادرزادهٔ شعیب رازی، از اسماعیل بن ابراهیم، از مردی از بنی‌سلیم که گفت: من از پیامبر ﷺ خواستگاری امّامه دختر عبدالمطلب را کردم، پس ایشان بدون خواندن تشهّد او را به عقد من درآوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ازدواجی بدون خطبهٔ معمول نکاح انجام شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

در اینجا منظور خطبهٔ نکاح است که در آن خداوند ستایش می‌شود و به ایمان گواهی داده می‌شود.

او را به ازدواج من درآورد

او نقش واسطه یا ولی ازدواج را بر عهده گرفت و عقد نکاح را جاری کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای ترک خطبهٔ نکاح به شمار نمی‌آورند. خطبهٔ نکاح مستحب است، اما بنا بر نظر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، شرط صحت ازدواج نیست. خود عقد نکاح باید دیگر شرایطی را که طبق مذهب فقهی مربوطه لازم است، مانند رضایت و حضور گواهان، داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبهٔ مستحب نکاح را در مراسم ازدواج بگنجانید، بی‌آنکه آن را شرط صحت ازدواج بدانید.
  2. هنگام ازدواج بررسی کنید که شرایط مذهب فقهی شما رعایت شده باشد و اگر تردید دارید، از امامی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.