نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2121

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب و ابوکامل برای ما حدیث کردند و گفتند: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که فرمود: رسول خدا ﷺ با من ازدواج کرد در حالی که هفت ساله بودم — سلیمان گفت: یا شش ساله — و با من همبستر شد هنگامی که نه ساله بودم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه درباره سنی که در آن ازدواج و آغاز زندگی مشترک رخ داد، روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با من ازدواج کرد

در اینجا به بستن عقد ازدواج اشاره دارد.

زندگی زناشویی را با من آغاز کرد

یعنی زوج پس از عقد ازدواج با یکدیگر زندگی کردند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت در بررسی ازدواج عایشه و ترتیب زمانی زندگی‌نامه پیامبر استفاده کرده‌اند. آنان میان بستن عقد ازدواج و آغاز زندگی مشترک تفاوت گذاشته‌اند. خود متن سن‌هایی را که عایشه نقل کرده بیان می‌کند و اختلافی را درباره سن او هنگام عقد یادآور می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی ازدواج، میان عقد ازدواج و آغاز زندگی مشترک تفاوت بگذارید.
  2. اختلاف در جزئیات نقل‌شده را با دقت بیان کنید و بیش از آنچه متن نشان می‌دهد، ادعای قطعیت نکنید.
  3. گزارش‌های تاریخی را در زمینه خود بررسی کنید و با افراد درگیر با احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.