نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2123

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا ‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه و عثمان بن ابی‌شیبه از هشیم، از حمید، از انس بن مالک برای ما حدیث نقل کردند که گفت: هنگامی که رسول الله ﷺ با صفیه ازدواج کرد، سه شب نزد او ماند. عثمان افزود: و او ثیب (غیرباکره/پیش‌تر ازدواج‌کرده) بود. و گفت: هشیم برایم حدیث کرد، حمید به ما خبر داد، انس به ما خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از ازدواج با صفیه، سه شب نزد او ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
صفیه

صفیه بنت حُیَیّ، زنی که پیامبر ﷺ با او ازدواج کرد.

زنی که پیش‌تر ازدواج کرده بود

زنی که پیش از این ازدواج، همسر داشته است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که داماد پس از ازدواج باید توجه ویژه‌ای به همسر جدیدش داشته باشد. فقیهان در پیوند با روایت‌های مربوط به تقسیم شب‌های آغازین ازدواج، تفاوت میان زنی را که پیش‌تر ازدواج کرده و عروسی را که قبلاً ازدواج نکرده است نیز بررسی می‌کنند؛ مذاهب فقهی جزئیات این تقسیم را بیشتر شرح داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از ازدواج، آگاهانه برای همسر جدید خود وقت بگذارید و به او توجه کنید.
  2. درباره انتظارات مربوط به وقت و رسیدگی، در خانواده صادقانه و محترمانه گفت‌وگو کنید.
  3. رهنمودهای اسلامی درباره ازدواج را در پیوند با یکدیگر بیاموزید و با همسران عادلانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.