نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2128

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صباح بزار برای ما حدیث نقل کرد، شریک برای ما نقل کرد، از منصور، از طلحه، از خیثمه، از عایشه که گفت: رسول خدا ﷺ به من دستور دادند زنی را نزد شوهرش بفرستم پیش از آنکه شوهر چیزی به او بپردازد. ابوداود گفت: خیثمه این حدیث را مستقیماً از عایشه نشنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره زنی است که پیش از پرداخت مهریه‌اش به همسرش سپرده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
مَهر

مهریه‌ای که شوهر به همسرش بدهکار است.

خیثمه

راویِ میان طلحه و عایشه؛ ابوداوود یادآور می‌شود که او از عایشه چیزی نشنیده است.

برداشت‌های عالمان

نقد حدیثیِ ابوداوود نشان می‌دهد که زنجیرهٔ روایت منقطع است؛ ازاین‌رو این متن نمی‌تواند به‌تنهایی دلیل اثبات یک حکم فقهی باشد. مذاهب فقهی، مَهر را حق زن می‌دانند؛ اما صرفاً از این روایت ضعیف نمی‌توان نتیجه گرفت که پرداخت آن پیش از کنار هم قرار گرفتن زوجین واجب است. زمان دقیق پرداخت به توافق معتبر و احکام فقهی مربوط بستگی دارد. روایت صحیح بخاری (۵۰۸۷) تأیید می‌کند که مَهر واجب است، حتی اگر اندک باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج دربارهٔ مَهر روشن و شفاف گفت‌وگو کنید و توافق را ثبت کنید تا هر دو طرف از حقوقشان آگاه باشند.
  2. با مهریه به‌عنوان حق زن برخورد کنید و دربارهٔ پرداخت آن بدون فشار یا فریب توافق کنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر قرار دهید و در صورت اختلاف، از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.