طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 213

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Jabal

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عبدالملک یزنی به ما حدیث کرد، بقیة بن ولید به ما حدیث کرد، از سعد اغطش — که پسر عبدالله است — از عبدالرحمن بن عائذ ازدی — هشام گفت او ابن قرط، امیر حمص است — از معاذ بن جبل، گفت: از رسول الله ﷺ پرسیدم که در دوران عادت ماهانه، چه چیزی از زن برای مرد حلال است؟ فرمود:

«آنچه بالای ازار (لُنگ) است، هرچند پرهیز از آن نیز بهتر است.» ابوداود گفت: این حدیث قوی نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به صمیمیت در زمان قاعدگی، در حالی که پوشش پایین‌تنه بر تن است، اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعده است

خون‌ریزی ماهانهٔ قاعدگی دارد.

پوشش پایین‌تنه

پارچه‌ای که ناحیهٔ میان ناف و زانوها را می‌پوشاند.

خویشتن‌داری

پرهیز از صمیمیتِ یادشده.

برداشت‌های عالمان

فقیهان مرزهای صمیمیت جسمانی در زمان قاعدگی را با استناد به روایت‌های قوی‌تر بررسی می‌کنند. روایت صحیح عایشه در صحیح بخاری بیان می‌کند که پیامبر ﷺ از او خواست پوشش پایین‌تنه بپوشد و سپس با او صمیمیت داشت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آمیزش واژینال در دوران قاعدگی را ممنوع می‌دانند؛ دربارهٔ دیگر شکل‌های صمیمیت نیز احکام فقهی تفصیلی وجود دارد. این روایت ضعیف را نمی‌توان به‌تنهایی دلیل این احکام قرار داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی از آمیزش واژینال پرهیز کنید و از دستور روشن اسلامی پیروی کنید.
  2. دربارهٔ حدود صمیمیت، با رعایت آسایش، کرامت و رضایت متقابل گفت‌وگو کنید.
  3. پیش از استناد به روایتی برای اثبات حکمی دینی، درجهٔ اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.