نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2132

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3عَلِيٌّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ وَزَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عثمان بن عمر برای ما حدیث کرد، علی — یعنی ابن مبارک — از یحیی، او از یزید بن نعیم، و او از سعید بن مسیب روایت کرد که مردی به نام بصره بن اکثم با زنی ازدواج کرد، سپس راوی مضمون حدیث را ذکر نمود. و در این روایت افزوده شده است: آنگاه میان آن دو جدایی انداخت. و حدیث ابن جریج کامل‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که بصرة بن اکثم و همسرش از یکدیگر جدا شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
نَکَحَ

ازدواج کرد؛ این واژه در اینجا به معنای عقد ازدواج است.

او آن دو را از هم جدا کرد

روایت می‌افزاید که مرد و زن را از یکدیگر جدا کردند.

ابن جُرَیج

راوی‌ای که بنا بر متن، نقل او کامل‌تر بوده است.

برداشت‌های عالمان

متن تنها نکته‌ای کوتاه به گزارشی مفصل‌تر می‌افزاید و نمی‌گوید چرا آن زوج از هم جدا شدند. از آنجا که این نقل ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند حرمت ازدواج یا وجوب جدایی را ثابت کند. فقیهان چنین احکامی را بر پایه ادله معتبر صادر می‌کنند و در این کار شرایط مشخص و قواعد ازدواج را نیز می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تنها بر پایه این روایت ضعیف درباره ازدواج نتیجه فقهی نگیرید.
  2. اگر درباره اعتبار یک ازدواج تردید دارید، از عالمی متخصص راهنمایی بخواهید که ادله معتبر و شرایط مشخص را در نظر بگیرد.
  3. هنگام بازنشر اطلاعات دینی، میان روایت ضعیف و دلیل صحیح به‌روشنی تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.