نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2139

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن حماد برای ما حدیث کرد، لیث به من خبر داد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«سزاوارترین شرطی که باید به آن وفا کنید، همان شرطی است که به وسیله آن اندام‌های خصوصی (همسرانتان) را بر خود حلال نمودید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

يجب الوفاء بشروط الزواج، لأنها تجعل العلاقة الزوجية مشروعة.

توضیح واژه‌های دشوار
الشروط

اتفاقات تُبرم عند الزواج، ويجب الوفاء بها وفقًا للأحكام الإسلامية.

جعل العلاقة مشروعة

يُبيح الزواج العلاقة الحميمة بين الزوجين.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این حدیث نتیجه می‌گیرند که شروط معتبر ازدواج شایسته توجه ویژه‌اند و باید به آن‌ها پایبند بود. مذاهب فقهی بررسی می‌کنند که کدام شروط از نظر شرعی الزام‌آورند؛ توافق‌هایی که با احکام اسلامی در تعارض باشند، به‌واسطه این ترغیب معتبر نمی‌شوند. حدیث تأکید می‌کند که ازدواج برای هر دو همسر حقوق و تعهداتی پدید می‌آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناقشوا شروط الزواج المهمة بوضوح مسبقًا ووثّقوها بعناية.
  2. أوفوا بالاتفاقات الصحيحة، واحترموا بذلك حقوق الزوج أو الزوجة.
  3. اطلبوا مشورة دينية متخصصة إذا بدا أن شرطًا ما يخالف الأحكام الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.