Sunan Abi Dawud، حدیث 2149
روایتشده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2شَرِيكٌ
- 3أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
اسماعیل بن موسی فزاری برای ما حدیث کرد، شریک به ما خبر داد، از ابیربیعه ایادی، از ابن بریده، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ به علی فرمودند:
«ای علی! نگاه اول را با نگاه دوم دنبال مکن؛ زیرا نگاه اول برای توست (و معاف است)، اما نگاه دوم برای تو نیست (یعنی جایز نیست).»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نگاه نخستِ ناخواسته بخشوده است؛ پس از آن نگاه خود را مهار کن.
نگاهی که ناخواسته به چشم میآید و آگاهانه بر آن مکث نمیشود.
تکرار یا ادامه آگاهانه نگاه.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که نگاه اتفاقی بر انسان گناهی ندارد، اگر پس از آن چشم خود را برگرداند. نگاهکردن دوباره از روی قصد، در این حکم نمیگنجد. این روایت بر خویشتنداری و پاسداری از عفت تأکید میکند؛ و مجوزی برای ادامهدادن عمدی نگاه نخست نیست.
- بهمحض آنکه متوجه شدی ناخواسته به چیزی نگاه میکنی که نباید ببینی، چشمت را برگردان.
- از جستوجوی دوباره و آگاهانه تصاویر یا موقعیتهایی که خویشتنداریات را به چالش میکشند، پرهیز کن.
- حیا را در فضای آنلاین نیز تمرین کن: به محتوای بعدی برو و به تصاویری که بیدلیل نگاهت را نگه میدارند بازنگرد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.