نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2148

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اصْرِفْ بَصَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر به ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، یونس بن عبید برایم حدیث کرد، از عمرو بن سعید، از ابوزرعه، از جریر که گفت: از رسول الله ﷺ درباره نگاه ناگهانی پرسیدم، پس فرمودند: «چشمت را برگردان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر نگاه ناخواسته‌ای افتاد، فوراً چشم خود را برگردانید.

توضیح واژه‌های دشوار
نگاه ناخواسته

نگاهی که بدون قصد قبلی به چشم می‌خورد.

چشم خود را برگردانید

به‌محض آنکه متوجه شدید نگاهتان به چیزی نامناسب افتاده، روی برگردانید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نگاه نخست و ناخواسته، تا زمانی که آگاهانه ادامه داده نشود، بر شخص گناهی ندارد. به‌محض آنکه متوجه نگاهش شد، باید چشم خود را برگرداند و دوباره نگاه نکند. مذاهب فقهی این حکم را با ضرورت کنترل نگاه و حفظ حیا مرتبط می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌محض آنکه متوجه شدید ناخواسته به چیزی نامناسب نگاه می‌کنید، چشم خود را برگردانید.
  2. آگاهانه توجه خود را به کاری که در دست دارید معطوف کنید و نگذارید نگاه اتفاقی به نگاه عمدی تبدیل شود.
  3. در فضای آنلاین نیز حیا را رعایت کنید و تصاویر نامناسبی را که نباید نگاهتان را به خود مشغول کنند، بی‌درنگ رد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.