Sunan Abi Dawud، حدیث 2152
روایتشده توسط Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
محمد بن عبید به ما حدیث کرد، ابن ثور به ما حدیث کرد، از معمر، ابن طاووس به ما خبر داد، از پدرش، از ابن عباس که فرمود: «هیچ چیزی را شبیهتر به "لَمَم
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نگاه و سخنان میتوانند میل را برانگیزند، اما انجام عمل همچنان یک انتخاب است.
لغزشها یا گناهان کوچکی که با گناه بزرگ زنا برابر نیستند.
تعبیری مجازی برای رفتارها و گرایشهایی که میتوانند انسان را به زنا نزدیک کنند؛ مانند نگاه یا گفتار حرام.
اندام جنسی آن عمل را محقق میکند یا از آن بازمیماند؛ پس صرفِ میل همان زنا نیست.
عالمان توضیح میدهند که این فهرست درباره راههایی هشدار میدهد که به زنا میانجامند: نگاه، سخنان و میل میتوانند زمینهساز باشند، اما عمل نهایی از آنها متمایز است. متن نمیگوید که انسان ناگزیر به گناه است؛ مسئولیت همچنان به انتخابهای آگاهانه وابسته است. ازاینرو، فقیهان بر مراقبت از نگاه و پرهیز از نزدیکشدن حرام تأکید میکنند، بیآنکه هر فکر ناخواستهای را گناهی انجامشده بدانند.
- وقتی دیدن چیزی میل را در تو برمیانگیزد، آگاهانه نگاهت را برگردان.
- از گفتوگوها و پیامهایی که وسوسه جنسی را تقویت میکنند دوری کن.
- اگر با میل شدید دستوپنجه نرم میکنی، راههای حلال را بجوی و با روزهگرفتن خودمهاری را تقویت کن.
این روایت بیان میکند که پیامبر ﷺ پس از دیدن زنی نزد همسرش رفت؛ ازاینرو با موضوع مهار میل پیوند دارد.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)این حدیث چشم، زبان و میل را گامهایی احتمالی در مسیر زنا معرفی میکند و بدینترتیب معنای مجازی آن را روشن میسازد.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)این روایت تأکید میکند کسی که توان ازدواج ندارد، با روزهگرفتن میل خود را مهار کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.