نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2153

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابوهریره که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر فرزند آدم سهمی از زنا دارد.» و در ادامه این روایت فرمودند: «و دو دست زنا می‌کنند و زنای آن‌ها گرفتن و لمس کردن است؛ و دو پا زنا می‌کنند و زنای آن‌ها راه رفتن است؛ و دهان زنا می‌کند و زنای آن بوسیدن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی لمس کردن، راه رفتن و بوسیدن نیز می‌توانند به زنا بینجامند.

توضیح واژه‌های دشوار
سهمی از زنا

تعبیری تصویری برای کارهایی که با خواهش حرام پیوند دارند یا شخص را به زنا نزدیک‌تر می‌کنند.

گرفتن

لمس کردن یا گرفتن به شیوه‌ای نامجاز.

برداشت‌های عالمان

عالمان، «زنا»ی یادشده را هشداری درباره گناهان حواس و اعضای بدن می‌دانند که می‌توانند به زنای واقعی بینجامند. زنای شرعی‌ای که احکام کیفری معین بر آن جاری می‌شود، با نگاه کردن، لمس کردن یا بوسیدن یکسان نیست. بنابراین، این روایت بر پاکدامنی و دوری از راه‌هایی که به حرام می‌انجامند تأکید می‌کند، بی‌آنکه به هر یک از کارهای یادشده همان حکم شرعی را نسبت دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگاه خود را حفظ کن و در موقعیت‌هایی قرار نگیر که خواهش حرام را برمی‌انگیزند.
  2. از لمس و بوسیدن نامجاز بپرهیز، حتی اگر گمان می‌کنی کار به مراحل بعدی نمی‌رسد.
  3. در روابط خود مرزهای روشنی بگذار و اگر قصد ازدواج داری، راهی حلال برگزین.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.