نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2154

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، لیث از ابن عجلان، از قعقاع بن حکیم، از ابوصالح، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ با همین داستان روایت کرد که فرمودند: «و زینای گوش، شنیدن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی گوش‌دادن به محتوای جنسیِ حرام نیز می‌تواند دل را به سوی گناه بکشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنای گوش

تعبیری کنایی برای گوش‌دادن آگاهانه به محتوای جنسیِ حرام.

گوش‌دادن

آگاهانه توجه‌کردن به آنچه شنیده می‌شود، نه شنیدن ناخواسته یک صدا.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را هشداری می‌دانند: گوش ممکن است با گوش‌دادن آگاهانه به امور حرام، انسان را به زنا نزدیک کند. این تعبیر کنایی، گوش‌دادن را با مجازات شرعی زنا یکسان نمی‌داند؛ بلکه بر مسئولیت انسان در قبال حواس خود و دوری از راه‌های منتهی به گناه تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از گفت‌وگوها، موسیقی یا محتوای دیگری که آگاهانه میل جنسی را برمی‌انگیزد دوری کنید.
  2. وقتی گفت‌وگویی را مرزشکن می‌یابید، آن را ترک کنید یا محتوا را ببندید.
  3. توجه خود را به سخنان و صداهایی معطوف کنید که پاکدامنی و خویشتن‌داری‌تان را تقویت می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.