طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2184

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، یزید — یعنی ابن ابراهیم — از محمد بن سیرین برای ما حدیث کرد، یونس بن جبیر برایم حدیث کرد و گفت: از عبدالله بن عمر پرسیدم و گفتم:

«مردی همسرش را در حالی که حائض بود طلاق داد.» او پرسید: «آیا عبدالله بن عمر را می‌شناسی؟» گفتم: «بله.» گفت: «همانا عبدالله بن عمر همسرش را در حالی که حائض بود طلاق داد. سپس عمر نزد پیامبر ﷺ آمد و از ایشان درباره این موضوع پرسید. پس فرمودند: "به او دستور بده تا همسرش را بازگرداند، سپس باید او را در آغاز عِدّه‌اش طلاق دهد."» یونس گفت: پرسیدم: «آیا این طلاق شمرده می‌شود؟» گفت: «چرا که نه؟ اگر ناتوان بود و نادانی می‌کرد، آیا شمرده نمی‌شد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق در دوران قاعدگی باید رجوع شود و به‌گفتهٔ ابن عمر به شمار می‌آید.

پیشینه و سبب بیان

ابن عمر در حالی همسرش را طلاق داد که او در دوران قاعدگی بود. پدرش، عمر، از پیامبر ﷺ پرسید که در این باره باید چه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگرداندن

شوهر در مدت عده‌ای که طلاق در آن قابل رجوع است، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

مدت انتظار (عده)

مدت مقرر پس از طلاق که زن باید پیش از ازدواج دوباره آن را سپری کند.

در آغاز عدهٔ او

طلاق را در زمان مقرر جاری کردن؛ زمانی که زن قاعده نیست و در آن مدت آمیزش زناشویی رخ نداده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که طلاق دادن در دوران قاعدگی ممنوع است و مرد باید همسرش را بازگرداند. ابن عمر در اینجا بیان می‌کند که بااین‌حال، طلاق واقع‌شده به شمار می‌آید. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت عموماً چنین طلاقی را گناه‌آلود اما معتبر می‌دانند؛ جزئیات حکم حقوقی ممکن است با توجه به هر مورد متفاوت باشد. مرد باید دربارهٔ طلاقی مشخص از متخصص دینیِ واجد صلاحیت راهنمایی بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی طلاق ندهید؛ در صورت بروز مشکلات زناشویی، ابتدا از متخصص دینیِ واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید.
  2. طلاقی را که جاری شده است ساده نگیرید؛ بگذارید عالمی واجد صلاحیت شرایط و پیامدهای حقوقی آن را بررسی کند.
  3. دربارهٔ تصمیم‌های مهم زناشویی با آرامش و دقت گفت‌وگو کنید و از تصمیم‌گیری شتاب‌زده بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.