طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2186

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3يَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

ترجمه

بِشْر بن هلال برای ما حدیث کرد که جعفر بن سلیمان از یزید رِشْک، و او از مُطَرِّف بن عبدالله نقل کرده است که عمران بن حصین درباره مردی پرسیده شد که همسرش را طلاق داد و سپس با او آمیزش کرد، بدون آنکه بر طلاق یا رجوعش گواهی بگیرد. پس فرمود:

«تو برخلاف سنت طلاق دادی و برخلاف سنت رجوع کردی. اکنون بر طلاق و رجوع او گواه بگیر و دیگر چنین مکن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمران بن حصین بر حضور گواهان هنگام طلاق و رجوع تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

راه و روش مقرر پیامبر و شیوهٔ درست دینی.

رجوع

بازگرداندن زن به زندگی زناشویی در دوران عده، پس از طلاق رجعی.

گواهان

افرادی که برای ثبت و گواهی طلاق یا رجوع حضور دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن عمران بن حصین بر اهمیت حضور گواهان هنگام طلاق و نیز رجوع تأکید می‌کنند. قرآن دربارهٔ رجوع به گواهان اشاره دارد (۶۵:۲)؛ فقیهان اختلاف دارند که گواه گرفتن واجب است یا به‌شدت توصیه شده است. مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ اینکه نبود گواهان، طلاق یا رجوع را باطل می‌کند یا نه، دیدگاه‌های متفاوتی دارند. بنابراین، نباید این روایت را بی‌درنگ دلیلی بر اجماع دربارهٔ بطلان دانست؛ این روایت دست‌کم بر رعایت روشی دقیق و آشکار و پرهیز از ابهام تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. طلاق یا رجوع را با دقت ثبت کنید و برای جلوگیری از اختلاف‌های بعدی، گواهان را دخیل کنید.
  2. در یک مورد مشخص طلاق، از متخصص آگاه راهنمایی بگیرید؛ زیرا فقیهان دربارهٔ پیامدهای شرعی نبود گواهان اختلاف دارند.
  3. با شتاب و از روی هیجان طلاق ندهید؛ مراحل مقرر را رعایت کنید و حقوق هر دو همسر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.