طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2187

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

Da'if (ضعیف)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برای ما حدیث کرد، یَحْیَى بن سَعِید برای ما حدیث کرد، عَلِی بن مُبارَک برای ما حدیث کرد، یَحْیَى بن أَبِی کَثِیر برایم حدیث کرد که عُمَر بن مُعَتِّب به او خبر داد که أَبُو حَسَن، مولای بنی نَوْفَل، به او اطلاع داد که از ابْن عَبَّاس درباره برده‌ای پرسید که همسرش کنیزی بود و او را دو طلاق داده بود، سپس هر دو آزاد شدند. آیا جایز است که دوباره او را خواستگاری کند؟ گفت: بله، رسول الله ﷺ چنین حکمی صادر فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بعد از آزادی، مرد اجازه داشت دوباره از همسر سابقش خواستگاری کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مملوک

مردی که به بردگی گرفته شده است.

مملوکه

زنی که به بردگی گرفته شده است.

خواستگاری کردن

پیشنهاد ازدواج دادن؛ این کار به‌خودی‌خود به معنای ازدواج نیست.

برداشت‌های عالمان

این روایت سخنی از ابن عباس را دربارهٔ زوجی نقل می‌کند که در دوران بردگی از هم جدا شدند و سپس آزاد گشتند. فقیهان بررسی می‌کنند که تغییر وضعیت حقوقی چگونه بر احکام مربوط به شمار طلاق‌ها و عقد ازدواج جدید اثر می‌گذارد. از آنجا که زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، این سخن در اینجا به‌عنوان دلیلی مستقل به کار نمی‌رود؛ ارزیابی باید بر روایات قوی‌تر و احکام مذهب فقهی مربوط تکیه کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در موقعیت پیچیدهٔ طلاق، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید و همهٔ شرایط مرتبط را بیان کنید.
  2. میان خواستگاری و بستن عقد ازدواج جدید تفاوت بگذارید.
  3. تصمیم‌های فقهی را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف نگیرید؛ به دلایل معتبر و توضیح متخصصان رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.