طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2189

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4مُظَاهِرٍ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مسعود برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از مظاهر، از قاسم بن محمد، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«طلاق کنیز دو طلاق است و عدّه‌اش دو حیض است.» ابوعاصم گفت: مظاهر برایم حدیث کرد، قاسم برایم حدیث کرد، از عایشه، از پیامبر ﷺ مانند همان حدیث، جز اینکه فرمودند: «و عدّه‌اش دو حیض است.» ابوداود گفت: این حدیث مجهول است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت برای کنیز دو طلاق و دو دورهٔ انتظارِ قاعدگی ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کنیز

زنی که در بافت تاریخیِ برده‌داری به‌عنوان دارایی تلقی می‌شد؛ برده‌داری رویهٔ حقوقیِ جاری نیست.

عِدّه

مدت انتظار مقرر پس از طلاق یا درگذشت همسر.

قُرء

اصطلاحی عربی برای دوره‌ای که در تفسیر فقهی با قاعدگی یا پاکی مرتبط دانسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود اشاره می‌کند که این روایت ناشناخته است؛ ازاین‌رو نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای اثبات یک حکم شرعی دانست. متن برای کنیز دو طلاق و مدت انتظاری به‌اندازهٔ دو قُرء ذکر می‌کند؛ کاربرد دقیق فقهی آن در چارچوب بحث گسترده‌تر فقه دربارهٔ برده‌داری تاریخی و معنای قُرء بررسی می‌شود. مذاهب فقهی احکام طلاق و عِدّه را بر شواهد معتبرتر استوار می‌کنند و شرایط ازدواج را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم شرعی را بر پایهٔ روایتی که ضعیف یا ناشناخته ارزیابی شده استوار نکنید.
  2. در مسئلهٔ طلاق از متخصص راهنمایی بگیرید و به‌جای شتاب‌زدگی، روش مقرر را رعایت کنید.
  3. میان مدت انتظار پس از طلاق و مدت انتظار پس از درگذشت همسر تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.