طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2188

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عثمان بن عمر به ما حدیث کرد، علی با اسناد و معنای خود بدون ذکر لفظ

«اخبار» به ما خبر داد. ابن عباس گفت: «هنوز یک طلاق برای تو باقی مانده است، همان‌گونه که رسول الله ﷺ بدین صورت حکم کردند.» ابوداوود می‌گوید: شنیدم احمد بن حنبل می‌گفت: عبدالرزاق گفت که ابن مبارک از مَعْمَر پرسید: «این ابوالحسن کیست؟ او بار سنگینی را بر دوش کشیده است.» ابوداوود می‌گوید: زهری از این ابوالحسن روایت کرده است. زهری گفت: «او از فقها بود» و زهری احادیث بسیاری از ابوالحسن نقل کرده است. ابوداوود می‌گوید: ابوالحسن راوی شناخته‌شده‌ای است، اما عمل بر اساس این حدیث نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداود روایتی درباره باقی‌ماندن یک طلاق نقل می‌کند، اما می‌گوید به آن عمل نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سند (اسناد)

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

یک طلاق باقی می‌ماند

یعنی شوهر هنوز یک بار حق طلاق‌دادن دارد؛ این برداشت در روایت به ابن‌عباس نسبت داده شده است.

به این حدیث عمل نمی‌شود

ابوداود بیان می‌کند که این روایت در عمل فقهی مبنای حکم قرار نگرفته است.

برداشت‌های عالمان

ابوداود هم به اختلاف درباره ابوالحسن اشاره می‌کند و هم می‌گوید که این روایت در عمل فقهی مورد پیروی نیست. ازاین‌رو، عالمان آن را به‌تنهایی دلیلی برای حکمی درباره تعداد طلاق‌های باقی‌مانده نمی‌دانند. در چنین مسائل فقهی، اعتبار سند و روایات قوی‌تر را نیز در نظر می‌گیرند. روایت صحیحی از ابن‌عمر نقل می‌کند که پیامبر ﷺ به او دستور داد همسرش را در زمان مقرر بازگرداند و سپس مطابق احکام عمل کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های مهم درباره طلاق را بر پایه یک روایت ضعیف نگیرید؛ از عالم دینی واجد صلاحیت راهنمایی بخواهید.
  2. برای بررسی احکام دینی، هم اعتبار روایت و هم تفسیر عالمان را بسنجید.
  3. در مشکلات زناشویی، پیش از اقدام برای آموختن دقیق احکام اسلامی وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.