طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 220

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون به ما حدیث کرد، حفص بن غیاث به ما حدیث کرد، از عاصم احول، از ابوالمتوکل، از ابوسعید خدری، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هرگاه یکی از شما با همسرش آمیزش کرد و سپس قصد تکرار آن را داشت، میان آن دو وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از آمیزش، اگر کسی بخواهد دوباره آمیزش کند، وضو گرفتن مستحب است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت کوچک آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

آمیزش

رابطهٔ جنسی میان همسران.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که وضو گرفتن میان دو نوبت آمیزش مستحب است، نه واجب. این کار به پاکیزگی کمک می‌کند و برای آمیزش دوباره، غسلِ واجب در فاصلهٔ میان آن دو لازم نیست؛ اما پیش از نماز باید غسل کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وضو را در این وضعیت مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که قصد دارد دوباره آمیزش کند، می‌تواند در فاصلهٔ میان آن دو به‌عنوان عملی مستحب وضو بگیرد.
  2. وضو را با غسل اشتباه نگیرید: هرگاه پس از آمیزش غسل واجب باشد، پیش از نماز غسل کنید.
  3. احکام مربوط به صمیمیت و طهارت را با دقت و با رعایت حریم خصوصی همسران مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.