طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2199

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالملک بن مروان به ما حدیث کرد، ابونعمان به ما حدیث کرد، حماد بن زید از ایوب، او از چندین راوی، و او از طاووس روایت کرد که مردی به نام ابوالصهباء بسیار از ابن عباس سؤال می‌پرسید. او گفت:

«آیا نمی‌دانی که وقتی مردی پیش از نزدیکی با همسرش او را سه طلاقه می‌کرد، در عهد رسول الله ﷺ، ابوبکر و اوایل خلافت عمر، آن را یک طلاق محسوب می‌کردند؟» ابن عباس فرمود: «بله، وقتی مردی پیش از نزدیکی با همسرش او را سه طلاقه می‌کرد، در عهد رسول الله ﷺ، ابوبکر و اوایل خلافت عمر، آن را یک طلاق محسوب می‌کردند. سپس چون دید مردم در این کار زیاده‌روی می‌کنند، فرمود: همان سه طلاق را بر آنان نافذ سازید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت توضیح می‌دهد که طلاق سه‌گانه پیش از زفاف، یک طلاق محسوب می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از زفاف

پیش از آنکه رابطهٔ جنسی در ازدواج واقع شده باشد.

طلاق سه‌گانه

سه بار طلاق گفتن، چه در یک نوبت و چه پی‌درپی.

آن را برایشان سه طلاق محسوب کرد

عمر طلاق سه‌گانهٔ اداشده را سه طلاق به شمار آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب اختلاف‌نظر دربارهٔ سه طلاق در یک مجلس بررسی کرده‌اند. اکثریت فقیهان اهل‌سنتِ کلاسیک، از جمله پیروان چهار مذهب فقهی، آن را سه طلاق به شمار می‌آورند؛ عالمان دیگری آن را یک طلاق محسوب می‌کنند و از جمله به روایت ابن عباس استناد می‌کنند. چون این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی دلیلی نیست که بتواند نظر اکثریت را کنار بزند. حکم هر مورد به عبارت‌های به‌کاررفته، شرایط و مرجع فقهی پیروی‌شده بستگی دارد؛ بنابراین برای مسئلهٔ مشخص طلاق باید از فقیهی آگاه و متخصص مشورت گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خشم یا به‌عنوان تهدید طلاق ندهید؛ آثار آن به الفاظ و شرایط بستگی دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.