طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2205

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ ثَلاَثٌ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشام از قتاده، و او از حسن بصری دربارهٔ عبارت

«کار تو در دست توست» روایت کرد که فرمود: «این عبارت معادل سه طلاق است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسن، عبارت «اختیار کار تو به دست توست» را سه طلاق به شمار می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
اختیار کارت به دست توست

عبارتی که شوهر با آن اختیار تصمیم‌گیری دربارهٔ طلاق را به زن واگذار می‌کند.

سه

حسن این عبارت را در اینجا به‌منزلهٔ سه طلاق تفسیر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

این روایت دیدگاه فقهی حسن را دربارهٔ این عبارت نقل می‌کند؛ دربردارندهٔ سخنی از پیامبر ﷺ نیست و دیدگاه او را به‌طور خودکار تنها نظر فقهی معتبر نمی‌سازد. عالمان دربارهٔ چنین عبارت‌های کناییِ طلاق اختلاف‌نظر دارند؛ قصد، بافت و واژه‌های دقیق در این مسئله اهمیت دارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، واگذاری اختیار طلاق و پیامدهای آن را در آثار فقهی خود با شروط و جزئیات بیشتری بررسی می‌کنند. بنابراین، یک مورد مشخص باید به‌وسیلهٔ مفتی آگاه ارزیابی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبارت‌های مربوط به طلاق را بی‌ملاحظه به کار نبرید؛ واژه‌های دقیق و قصد را با دقت ثبت کنید.
  2. در اختلافی مشخص، از عالم واجد صلاحیت که شرایط و دیدگاه‌های فقهیِ قابل‌اعمال را بررسی می‌کند، راهنمایی بخواهید.
  3. میان نظر یک عالم متقدم و سخنی که مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل شده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.