طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2220

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'ishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، محمد بن فضل به ما حدیث کرد، حماد بن سلمه به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از عروه، از عایشه، مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه همان روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که گزارشی را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان

اشاره‌ای به مضمون روایت پیشین است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای ارزیابی روایت، زنجیره‌ها و نسخه‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند. این عبارت عمدتاً بیان می‌کند که عایشه همان مضمون را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل کرده است؛ در اینجا حکم جداگانه‌ای دربارهٔ طلاق نمی‌افزاید. بنابراین، برداشت فقهی به متن کاملِ مورد اشارهٔ واژهٔ «همان» بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی در ارجاعی کوتاه عبارتی مانند «همان» می‌آید، روایت پیشین را هم بخوانید تا مضمون از بافت خود جدا نشود.
  2. برای ارزیابی یک گزارش، هم متن و هم زنجیره‌های راویان را مقایسه کنید.
  3. تنها بر پایهٔ یک ارجاع کوتاه، دربارهٔ طلاق نتیجهٔ فقهی نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.