طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2224

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4مُحَدِّثٌ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

ابو کامل برای ما حدیث کرد که عبدالعزیز بن مختار برای آنان حدیث نمود، خالد برای ما حدیث کرد، یک راوی برای من حدیث کرد، از عکرمه، از پیامبر ﷺ به مضمونی مشابه حدیث سفیان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ نقل دیگری را برای حدیثی پیشین تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از یک نفر به نفر دیگر منتقل کرده‌اند.

هم‌معنا با

محتوا مطابقت دارد، اما لزوماً عبارت‌بندی دقیقاً یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

محدثان هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند. این روایت، مسیر نقل دیگری برای حدیثی پیشین ذکر می‌کند؛ متن کوتاه آن به‌تنهایی جزئیات فقهی بیشتری دربارهٔ طلاق ارائه نمی‌دهد. فقیهان برای صدور چنین احکامی به روایات کامل و ارتباط میان آن‌ها استناد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم به محتوا و هم به مسیر نقلِ ذکرشده توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، روایت‌های مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.