طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2225

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابو داود گفت:

«شنیدم محمد بن عیسی این حدیث را روایت می‌کرد و گفت: معتمر آن را برای ما نقل کرد.» او (معتمر) گفت: «شنیدم حکم بن ابان این حدیث را روایت می‌کرد و نام ابن عباس را ذکر نکرد.» ابو داود گفت: «حسین بن حریث برایم نوشت که فضل بن موسی از معمر، از حکم بن ابان، از عکرمه، از ابن عباس به همین مضمون از پیامبر ﷺ روایت کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ روایت دیگری ابن‌عباس را صریحاً به‌عنوان منبع ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان معنا

روایت دوم همان محتوا را بیان می‌کند، حتی اگر عبارت‌بندی متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تفاوت‌های میان زنجیره‌های روایت توجه می‌کنند و با دقت یادآور می‌شوند که چه زمانی نام راوی‌ای ذکر نشده است. زنجیرهٔ تکمیلی از طریق فضل بن موسی، معمر، حکم بن ابان و عکرمه، روایت را صریحاً به ابن‌عباس نسبت می‌دهد. این بخش اهمیت مقایسه و بررسی را نشان می‌دهد؛ اما به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ طلاق بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ارزیابی یک گزارش، زنجیره‌های گوناگون را مقایسه کنید و توجه داشته باشید که نام چه کسانی در آنها ذکر شده یا نشده است.
  2. میان محتوای حدیث و توضیحات گردآورنده دربارهٔ چگونگی انتقال آن تفاوت بگذارید.
  3. گزارش‌های دینی را با دقت منتشر کنید و منبع و درجهٔ اعتبار آنها را مطابق اطلاعاتِ به‌طور معتبر احراز‌شده ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.