طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2234

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسین بن علی و ولید بن عقبه از زائده، او از سِماک، او از عبدالرحمن بن قاسم، او از پدرش، و او از عایشه روایت کردند که رسول الله ﷺ به بریره اختیار داد (تا درباره ازدواجش تصمیم بگیرد)، در حالی که شوهرش برده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Barīra kreeg van de Profeet ﷺ de keuze over haar huwelijk met een slaaf.

توضیح واژه‌های دشوار
Barīra

Een vrouw die eerst tot slaaf was gemaakt en later werd vrijgelaten.

de keuze krijgen

Barīra kreeg de mogelijkheid om haar huwelijk voort te zetten of te beëindigen.

slaaf

Een persoon die destijds juridisch onvrij was; slavernij is hier de historische context van het verhaal.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering binnen de regels over de keuze van een vrijgelaten vrouw wanneer haar echtgenoot slaaf blijft. In andere overleveringen over Barīra staat dat zij na haar vrijlating mocht kiezen of zij bij haar echtgenoot bleef. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing en de omstandigheden waarin die keuze geldt; deze korte tekst werkt die voorwaarden op zichzelf niet uit.

درس‌هایی برای امروز
  1. Neem bij een ingrijpende keuze over het huwelijk zorgvuldig de rechten en omstandigheden van beide partners in aanmerking.
  2. Lees korte overleveringen samen met verwante berichten voordat je er een juridische regel uit afleidt.
  3. Vraag bij een concrete scheidingskwestie advies aan een betrouwbare geleerde die de relevante details kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.