طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2236

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  6. 6مُجَاهِدٍ
  7. 7هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  8. 8أَبِيهِ
  9. 9عَائِشَةَ
  10. 10رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن يحيى حرّانى به ما حديث كرد، گفت: محمد — يعنى ابن سلمه — برايم حديث كرد، از محمد بن اسحاق، از ابوجعفر، و از ابان بن صالح، از مجاهد، و از هشام بن عروه، از پدرش، از عايشه رضى الله عنها كه بَريره آزاد شد در حالى كه همسر مغيث بود — غلامى از خاندان ابواحمد. پس رسول خدا ﷺ او را اختيار داد و فرمود: «اگر با تو نزديكى كند، ديگر اختيارى ندارى.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بریره پس از آزاد شدن، درباره ادامه ازدواجش حق انتخاب پیدا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزادشده

از وضعیت بردگی رهاشده.

حق انتخاب

حق ادامه دادن یا پایان دادن به ازدواج.

همبستری

رابطه جنسی میان همسران.

برداشت‌های عالمان

فقیهان با استناد به روایات معتبر درباره بریره بررسی می‌کنند که آیا آزاد شدن زنی که با مردی برده ازدواج کرده است، به او حق پایان دادن به ازدواج را می‌دهد یا نه. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق و دامنه این حق انتخاب اختلاف نظر دارند. افزوده ضعیف درباره همبستری به‌تنهایی دلیل اثبات یک حکم شرعی نیست؛ ارزیابی بر روایات قوی‌تر و تفسیر فقیهان تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم مهم درباره ازدواج را بر دانش معتبر استوار کنید و از عالمی آگاه مشورت بخواهید.
  2. تغییرات زندگی زناشویی را با دقت بررسی کنید و به انتخاب هر دو همسر احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.