طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2237

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب و نَصر بن علی به ما حدیث کردند، زُهَیر گفت: عُبَیدالله بن عَبدالمَجید به ما حدیث کرد، عُبَیدالله بن عَبدالرَّحمن بن مَوهَب به ما حدیث کرد، از قاسِم، از عائشه رضی الله عنها که او قصد داشت دو برده‌ی خود را که زن و شوهر بودند آزاد کند. پس در این باره از پیامبر ﷺ پرسید و ایشان به او دستور دادند که پیش از زن، ابتدا مرد را آزاد کند. نَصر گفت: ابوعَلی حَنَفی از عُبَیدالله برای من نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پرسید از میان یک زوج بردهٔ متأهل، ابتدا کدام‌یک را آزاد کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن

آزاد کردن یک بردهٔ مرد یا زن.

زوج

مرد و زنی که با یکدیگر ازدواج کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت ضعیف را دلیلی مستقل برای اثبات ترتیب الزام‌آور در آزاد کردن یک زوج متأهل نمی‌دانند. روایات صحیح دربارهٔ بریره، دلیل نیرومندتری برای احکام آزادی و پیامدهای آن برای ازدواج هستند. مذاهب فقهی چنین مسائلی را بر پایهٔ دلایل معتبر و اصول فقهی خود بررسی می‌کنند؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی تکلیفی ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون پشتوانهٔ دلیل معتبر، یک روایت ضعیف را مبنای تکلیف دینی قرار ندهید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به ازدواج و آزاد کردن بردگان، به دانش معتبر و روایات صحیح مراجعه کنید.
  3. با مردم با کرامت رفتار کنید و آزادی و پیوندهای خانوادگی آنان را جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.