طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2239

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث نقل کرد، ابواحمد مرا خبر داد، از اسرائیل، او از سِماک، او از عِکرِمه، و او از ابن عباس روایت می‌کند که گفت: در زمان رسول الله ﷺ زنی اسلام آورد و سپس با مرد دیگری ازدواج کرد. آنگاه شوهر اولش نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! من پیش‌تر اسلام آورده بودم و همسرم نیز از اسلام آوردن من آگاه بود.» پس رسول الله ﷺ آن زن را از شوهر دومش بازپس گرفت و به شوهر اولش بازگرداند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت اختلافی درباره ازدواج پس از گرویدن به اسلام را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
به اسلام گروید

اسلام را پذیرفت و بدین‌سان به جامعهٔ مسلمانان پیوست.

شوهر دوم او

مردی که پس از مسلمان‌شدن با او ازدواج کرد.

او را بازگرداند

بنابر متن، پیوند زناشویی پیشین را برقرار کرد؛ جزئیات کاربرد فقهی آن محل بحث علماست.

برداشت‌های عالمان

علما با استناد به روایات قوی‌تر بررسی می‌کنند که اگر یکی یا هر دو همسر اسلام را بپذیرند، با ازدواج موجود چه باید کرد. از جمله به ترتیب مسلمان‌شدن، مدت انتظار و این پرسش توجه می‌کنند که آیا هر دو همسر با هم مسلمان می‌شوند یا نه. مذاهب فقهی در این باره احکام تکمیلی دارند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنایی برای پایان‌دادن به ازدواج یا جداکردن زوجین نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اختلاف زناشویی پس از گرویدن به اسلام را برای داوری به عالم واجد صلاحیت یا نهاد اسلامی بسپارید و خودسرانه اقدام نکنید.
  2. در بیان احکام دینی میان روایت ضعیف و دلیل قوی‌تر و صحیح تفاوت بگذارید.
  3. تغییرات مربوط به ایمان و ازدواج را با دقت، با حضور هر دو همسر و با توجه به حقوقشان بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.