طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2240

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، محمد بن سلمه به ما حدیث کرد؛ و محمد بن عمرو رازی به ما حدیث کرد، سلمه یعنی ابن فضل به ما حدیث کرد؛ و حسن بن علی به ما حدیث کرد، یزید به ما حدیث کرد — همه با یک مضمون — همگی از ابن اسحاق، او از داود بن حصین، او از عکرمه، او از ابن عباس روایت می‌کنند که گفت: رسول خدا ﷺ دخترش زینب را بر اساس همان نکاح نخستین به ابوالعاص بازگرداند و چیز جدیدی انجام نداد. محمد بن عمرو در حدیث خود گفته است: پس از شش سال. و حسن بن علی گفته است: پس از دو سال.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زینب بر پایه همان عقد ازدواج پیشین به ابوالعاص بازگردانده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
ازدواج پیشین

عقدی که زینب و ابوالعاص پیش‌تر بسته بودند.

بدون انجام کار تازه‌ای

طبق روایت، عقد ازدواج تازه‌ای بسته نشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان هنگام بررسی این روایت به این مسئله می‌پردازند که اگر یکی از همسران اسلام بیاورد و دیگری بعداً به اسلام بگرود، چه رخ می‌دهد. آنان درباره کاربرد دقیق فقهی و نیاز به عقد ازدواج تازه اختلاف نظر دارند؛ مذاهب فقهی همچنین زمان و شرایط مسلمان‌شدن را در نظر می‌گیرند. در نسخه‌های مختلف، مدت دو یا شش سال ذکر شده است؛ بنابراین روایت بازه زمانی روشنی تعیین نمی‌کند. ازاین‌رو، این گزارش به‌تنهایی قاعده‌ای کلی برای همه وضعیت‌ها به دست نمی‌دهد؛ چنین مواردی نیازمند بررسی شرایط و مشورت با عالمی آگاه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسائل مهم زناشویی پس از اسلام‌آوردن را با دقت و با مشورت عالمی آگاه بررسی کنید و همه شرایط مربوط را به او بگویید.
  2. بر پایه یک گزارش، درباره اعتبار ازدواج حکمی کلی صادر نکنید؛ به شواهد گسترده‌تر و دیدگاه فقهی مربوط مراجعه کنید.
  3. تفاوت میان نسخه‌های روایت را با دقت در نظر بگیرید و بازه زمانی مورد اختلاف را قطعی جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.